-
1 alegatos de instancia
El diccionario Español-ruso jurídico > alegatos de instancia
-
2 alegaciones
f, pl1) утверждения2) заявления, изложение позиции4) состязательные бумаги (которыми обмениваются стороны на предварительной стадии судебного разбитательства)•- alegaciones de acusaciónsentencia sobre las alegaciones — PR решение по заявленным основаниям иска или обвинения (см. тж. alegación)
- alegaciones de defensa
- alegaciones de derecho
- alegaciones de las partes
- alegaciones de los defensores
- alegaciones en el desarrollo del proceso
- alegaciones en el proceso civil
- alegaciones en el proceso penal
- alegaciones en forma verbal
- alegaciones en los recursos de apelación
- alegaciones escritas
- alegaciones finales
- alegaciones iniciales
- alegaciones orales -
3 alegatos
аргументы, доказательства, прения* * *m, pl1) состязательные бумаги (которыми обмениваются стороны на предварительной стадии судебного разбирательства)2) доводы, приводимые обвиняемым в свою защиту•audición de alegatos — MX промежуточное производство
-
4 instancia
1) письменное заявление* * *f1) прошение, ходатайство; петиция; заявление в суд; исковое заявление; просьба; требование2) инстанция3) производство дела в суде; судебный процесс; судопроизводство; судебное дело•caducidad de la instancia — 1) прекращение дела производством 2) несовершение истцом процессуальных действий, свидетельствующее об отказе от иска 3) потеря права обращаться в вышестоящую инстанцию в связи с истечением срока давности
conocer en primera instancia — рассматривать по первой инстанции, рассматривать дело по существу
conocer en segunda instancia — рассматривать по второй инстанции, рассматривать жалобу
impugnar en segunda instancia — обжаловать или опротестовать решение суда
primera instancia — первая инстанция; слушание по первой инстанции
recurso de segunda instancia — обжалование (в вышестоящий суд), первая апелляция
suspensión de la instancia — приостановление или прекращение судопроизводства
tribunal de (primera) instancia — суд первой инстанции, суд, рассматривающий дело по первой инстанции
tribunal de única instancia — суд единственной инстанции, суд первой и последней инстанции
- instancia de arbitrajeventilar en primera instancia — рассматривать по первой инстанции, рассматривать дело по существу
- instancia de conciliación
- instancia de nulidad
- instancia de oficio
- instancia de solicitud
- a instancia de parte
- instancia decisoria suprema
- instancia dilatoria
- doble instancia
- en primera instancia
- instancia perentoria
- primera instancia
- segunda instancia
- suprema instancia
- tercera instancia
- instancia única -
5 posiciónes
1) письменные показания;2) состязательные бумаги и ответы на них;3) приобщенные к делам заявления, показания;4) письменные вопросы и ответы* * *f, plписьменный опрос сторон или свидетелей; письменные показания под присягой; снятие показаний под присягой -
6 alegaciones
сущ.юр. судоговорение, утверждения, состязательные бумаги (которыми обмениваются стороны на предварительной стадии судебного разбитательства) -
7 alegatos
сущ.юр. прения сторон, состязательные бумаги (которыми обмениваются стороны на предварительной стадии судебного разбирательства) -
8 alegatos de instancia
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > alegatos de instancia
-
9 presentar alegatos nuevos
1) представить новые документы, дополнительные доказательства;2) представить новые состязательные бумагиEl diccionario Español-ruso jurídico > presentar alegatos nuevos
См. также в других словарях:
Федеральный суд США — (USA Federal judiciary) Федеральный суд США это орган судебной власти США федерального уровня, созданный правительством для разрешения споров федерального уровня Федеральный суд США: федеральная судебная система США, кем назначаются судьи… … Энциклопедия инвестора
Доклад — в древнерусском праве означает акт представления всякого рода дел и вопросов на разрешение высшей власти. Во время господства системы кормлений Д. был одним из существенных видов ограничения власти кормленщиков. По первому Судебнику кормленщики… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
С — Сальдо (balance) Cальдо внешней торговли [balance of trade] Сальдо государственного бюджета [balance of state budget] Сальдо торгового баланса см. Сальдо внешней … Экономико-математический словарь
Адвокат — У этого термина существуют и другие значения, см. Адвокат (значения). Адвокат (лат. advocatus от advoco приглашаю) лицо, профессией которого является оказание квалифицированной юридической помощи физическим лицам (гражданам … Википедия
Присяжный поверенный — Присяжный поверенный адвокат в Российской империи при окружном суде или судебной палате. Звание существовало в период с 1864 и по 1917 год. Содержание 1 Условия получения 2 Правa 3 Литера … Википедия
Присяжные поверенные — Присяжный поверенный адвокат на государственной службе в Российской империи при окружном суде или судебной палате. Звание существовало в период с 1864 и по 1917 год. Условия получения: Высшее юридическое образование 5 летняя служба по судебному… … Википедия
Бугаку — Двое актёров исполняют танец бугаку Бугаку (яп. 舞楽 … Википедия